શેરો - શાયરી
June 19th, 2008
જીનકી તમન્ના દીલ મે થી,
જુદાઈ અબ હમ ઉનકી સહતે હૈ,
ફુરસત્ નહિ ઉન્હે હમસે બાત કરને કી,
ઇસ લીયે હમ હર વખ્ત ખામોસ સે રહતે હૈ…
ગમ મે હસને વાલો કો કભી રુલાયા નહી જાતા,
લહેરો સે પાની કો હટાયા નહી જાતા,
હોને વાલે હો જાતે હૈ ખુદ હી દીલ સે અપને,
કીસી કો દેખકર અપના બનાયા નહી જાતા…
હમ વો ઈશ્ક હૈ જો દિલ બનકર ધડકતે હૈ,
હમ વો ખુશબુ હૈ જો બાહો મે મહકતે હૈ,
હમસે પ્યાર ના કરના એ જાલીમ,
હમ વો દર્દ હૈ જો આખોસે છલકતે હૈ…
ના સમજા મેરી મોહબ્બત કો તુને,
ના સમજી ગયી તેરી વફા મુજસે,
ગીલા ના કિયા થા કભી ભી હમને,
અબ ક્યા કરેંગે શીકાયત તુમ્સે….
- ગુજરાતી મા લખાણ ચેતન સાચાણીયા દ્વારા
ના સમજા મેરી મોહબ્બત કો તુને,
ના સમજી ગયી તેરી વફા મુજસે,
ગીલા ના કિયા થા કભી ભી હમને,
અબ ક્યા કરેંગે શીકાયત તુમ્સે….
you work of translation is nice but i like to ask you your name - its sachanya or Sanchaniya
and
if its prajapati i like to wish you best of luck you are one of nice persion which become known name of our family
Thank you
Jay Shree Krishna
Jai shree Krishna Jigna,
My full name is “Chetan Sachania (or sachaniya)” by cast we are Gajjar (suthar)
Thanks for your wishes.
Nice Lines
હોને વાલે હો જાતે હૈ ખુદ હી દીલ સે અપને,
કીસી કો દેખકર અપના બનાયા નહી જાતા…